Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
23.05.11 11:00
Союз велосипедистов Черногории и неправительственная организация «Здоровое развитие» провели вчера в Подгорице гонку, по совместительству - вполне социальную акцию. По мнению активистов, столице страны необходимы велосипедные дорожки. Директор НПО «Здоровое развитие» Саша Радович объясняет:
Мы хотим чувствовать себя равноправными в столичном дорожном движении. А сейчас никакой безопасности нам не гарантировано, поэтому приходится избегать проезжих частей, ездить по тротуарам и мешать пешеходам. Как бы ты ни поехал, ты на чужой территории. Поэтому мы бы хотели получить свои полтора метра велосипедной дорожки.
Подгорица - город достаточно равнинный, - говорит Радович, - сам Бог велел здесь ездить на велосипеде. А говорить о том, насколько это полезно для здоровья, экономики страны и экологии, - так и вообще глупо.
Дорогу – велосипедистам!
Мы хотим чувствовать себя равноправными в столичном дорожном движении. А сейчас никакой безопасности нам не гарантировано, поэтому приходится избегать проезжих частей, ездить по тротуарам и мешать пешеходам. Как бы ты ни поехал, ты на чужой территории. Поэтому мы бы хотели получить свои полтора метра велосипедной дорожки.
Подгорица - город достаточно равнинный, - говорит Радович, - сам Бог велел здесь ездить на велосипеде. А говорить о том, насколько это полезно для здоровья, экономики страны и экологии, - так и вообще глупо.
- 18.05.11 22:50
Гей-парада не будет
Еще раз о гомофобии
- 21.05.11 00:50
Птичку жалко
Необычное происшествие в аэропорту Тивата