Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
20.04.10 11:45
Пепельное облако после произошедшего 14 апреля извержения исландского вулкана Эйяфьятлайокудль несколько дней назад парализовало авиасообщение по всей Европе. Некоторые страны сохраняют свое воздушное пространство закрытым до сих пор, во многих же европейских государствах полеты уже разрешили.
Утром в сербском офисе европейской Организации по контролю за безопасностью воздушного движения "Еurocontrol" нам подтвердили, что никаких проблем в небе над Черногорией сейчас не наблюдается. А в информационном центре аэропорта Тиват сообщили: самолет на Москву авиакомпании «Montenegro airlines» вылетел вовремя, никаких задержек вылета самолета авиакомпании «Московия» также не ожидается, как и задержек рейсов из российской столицы.
Воздушное пространство над Черногорией открыто, пришло время подсчитывать убытки. Пока что аэропортов. Компания "Аэропорты Черногории" за два дня из-за общеевропейского транспортного коллапса, вызванного извержением вулкана в Исландии, потеряла около 80 тысяч евро, - говорит директор компании Милован Джуричкович.
Тем не менее, британские службы контроля за полетами предупреждают – извержение вулкана усилилось и к Европе приближается второе облако пепла…
Путь на Москву свободен
Утром в сербском офисе европейской Организации по контролю за безопасностью воздушного движения "Еurocontrol" нам подтвердили, что никаких проблем в небе над Черногорией сейчас не наблюдается. А в информационном центре аэропорта Тиват сообщили: самолет на Москву авиакомпании «Montenegro airlines» вылетел вовремя, никаких задержек вылета самолета авиакомпании «Московия» также не ожидается, как и задержек рейсов из российской столицы.
Воздушное пространство над Черногорией открыто, пришло время подсчитывать убытки. Пока что аэропортов. Компания "Аэропорты Черногории" за два дня из-за общеевропейского транспортного коллапса, вызванного извержением вулкана в Исландии, потеряла около 80 тысяч евро, - говорит директор компании Милован Джуричкович.
Тем не менее, британские службы контроля за полетами предупреждают – извержение вулкана усилилось и к Европе приближается второе облако пепла…
- 16.03.10 10:15
Таксина Чинавата видели в Будве
Многочисленные очевидцы утверждают, что опальный таиландский премьер обедал в одном из ресторанов Старого города. - 19.04.10 17:15
Язык до Подгорицы доведет
В Черногории мобильников больше, чем жителей