Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
09.05.11 14:50
Рыбаки из Петровца, Шпиро Зенович и Вуко Медин, сегодня утром поймали увесистую акулу, «морскую собаку» длиной 2 метра и весом в 50 килограммов.
По словам тружеников моря, это один из самых крупных экземпляров морских чудовищ, выловленных за последние годы. Что, в принципе, соответствует истине: больше в последнее время удавалось ловить разве что хорватам (акула весом в 250 килограммов), да самим черногорцам, которым в прошлом году попался экземпляр где-то в 100 килограммов.
Попавшуюся черногорцам особь теперь ждем весьма незавидная судьба: она отправится в ресторан, где килограмм такой акулы идет в среднем по тридцать евро.
Кстати говоря, нападения этой «морской собаки» на людей - явление редкое, тем не менее, она всё равно считается потенциально опасной морской тварью.
Морская собака отправится в ресторан
По словам тружеников моря, это один из самых крупных экземпляров морских чудовищ, выловленных за последние годы. Что, в принципе, соответствует истине: больше в последнее время удавалось ловить разве что хорватам (акула весом в 250 килограммов), да самим черногорцам, которым в прошлом году попался экземпляр где-то в 100 килограммов.
Попавшуюся черногорцам особь теперь ждем весьма незавидная судьба: она отправится в ресторан, где килограмм такой акулы идет в среднем по тридцать евро.
Кстати говоря, нападения этой «морской собаки» на людей - явление редкое, тем не менее, она всё равно считается потенциально опасной морской тварью.
- 03.05.11 21:50
Да будет свет!
Черногорский изобретатель собственноручно построил мини-ГЭС - 07.05.11 21:50
Пенное к футболу
Пиво из Никшича пережило ребрендинг