Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
13.10.08 10:00
"Великий пляж" в Черногории
В черногорском курортном городе Улцинь открылась первая очередь четырехзвездочного отеля Hotel Iberostar Otrant Beach – первого черногорского проекта российской корпорации БАРКЛИ. В торжественной церемонии, которая состоялась 10 октября, приняли участие президент БАРКЛИ Леонид Казинец, мэр города Улцинь Гзим Хайдинага и генеральный директор международной гостиничной сети Iberostar Hotels&Resort Мануэль Гарсия Челез.
По окончании всех этапов реконструкции Hotel Iberostar Otrant Beach будет представлять собой четырехзвездочный отель с собственным SPA-центром, закрытым и открытым бассейнами, ресторанами, барами, кафе, конференц-залами, теннисными кортами, волейбольными площадками и бутиками, - говорится на официальном сайте корпорации БАРКЛИ. Полный комплекс услуг по управлению гостиничным комплексом берет на себя испанская компания Iberostar Hotels&Resorts. Отель Otrant, принадлежавший государству, был куплен корпорацией БАРКЛИ с целью реконструкции в 2004 году за 2,5 миллиона евро.
Российская корпорация БАРКЛИ открыла первую очередь отеля в Ульцине
"Великий пляж" в Черногории В черногорском курортном городе Улцинь открылась первая очередь четырехзвездочного отеля Hotel Iberostar Otrant Beach – первого черногорского проекта российской корпорации БАРКЛИ. В торжественной церемонии, которая состоялась 10 октября, приняли участие президент БАРКЛИ Леонид Казинец, мэр города Улцинь Гзим Хайдинага и генеральный директор международной гостиничной сети Iberostar Hotels&Resort Мануэль Гарсия Челез.
По окончании всех этапов реконструкции Hotel Iberostar Otrant Beach будет представлять собой четырехзвездочный отель с собственным SPA-центром, закрытым и открытым бассейнами, ресторанами, барами, кафе, конференц-залами, теннисными кортами, волейбольными площадками и бутиками, - говорится на официальном сайте корпорации БАРКЛИ. Полный комплекс услуг по управлению гостиничным комплексом берет на себя испанская компания Iberostar Hotels&Resorts. Отель Otrant, принадлежавший государству, был куплен корпорацией БАРКЛИ с целью реконструкции в 2004 году за 2,5 миллиона евро.
- 11.10.08 10:00
Доходы от туризма в Черногории растут
Доходы от туризма в Черногории за первые 9 месяцев 2008 года составили 471 миллион евро, а до конца года они вырастут до 540 миллионов. Такие цифры назвал министр туризма Черногории Предраг Ненезич в пятницу на пресс-конференции после заседания Координационного органа по подготовке и мониторингу туристических сезонов.