Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
11.10.08 10:00
В Черногории растут доходы от туризма
Доходы от туризма в Черногории за первые 9 месяцев 2008 года составили 471 миллион евро, а до конца года они вырастут до 540 миллионов. Такие цифры назвал министр туризма Черногории Предраг Ненезич в пятницу на пресс-конференции после заседания Координационного органа по подготовке и мониторингу туристических сезонов. Ненезич сообщил, что по сравнению с прошлым годом в туристической отрасли наблюдается плюс по всем показателям: доходы выросли на 8,6%, а число гостей – на 5,4%.
По примерным подсчетам, каждый турист, посетивший в этом году Черногорию, тратил ежедневно от 47 до 51 евро. При этом число гостей, которые останавливались в нелегальном частном секторе, значительно сократилось, - подчеркнул министр туризма, добавив, что по самым грубым оценкам, на черногорских курортах имеется около 220 тысяч незарегистрированных мест.
Отвечая на вопросы журналистов, Ненезич заявил, что, по его мнению, признание Черногорией независимости Косова не приведет к сокращению числа гостей из Сербии.
Доходы от туризма в Черногории растут
В Черногории растут доходы от туризма Доходы от туризма в Черногории за первые 9 месяцев 2008 года составили 471 миллион евро, а до конца года они вырастут до 540 миллионов. Такие цифры назвал министр туризма Черногории Предраг Ненезич в пятницу на пресс-конференции после заседания Координационного органа по подготовке и мониторингу туристических сезонов. Ненезич сообщил, что по сравнению с прошлым годом в туристической отрасли наблюдается плюс по всем показателям: доходы выросли на 8,6%, а число гостей – на 5,4%.
По примерным подсчетам, каждый турист, посетивший в этом году Черногорию, тратил ежедневно от 47 до 51 евро. При этом число гостей, которые останавливались в нелегальном частном секторе, значительно сократилось, - подчеркнул министр туризма, добавив, что по самым грубым оценкам, на черногорских курортах имеется около 220 тысяч незарегистрированных мест.
Отвечая на вопросы журналистов, Ненезич заявил, что, по его мнению, признание Черногорией независимости Косова не приведет к сокращению числа гостей из Сербии.