Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
04.02.09 10:00
По итогам 2009 года в городе-клубе Astra Montenegro было реализовано порядка 70% апартаментов из первой очереди застройки. Первая очередь включает в себя 38 вилл, что составляет порядка 200 апартаментов.
Будущий город-клуб Астра Монтенегро
"За период сентябрь-декабрь 2008 года мы реализовывали порядка 20 апартаментов, - говорит Вячеслав Лейбман, руководителя проекта и управляющий партнер MIRAX GROUP. - Летом мы продавали по 25 апартаментов в месяц. Естественно, мы чувствуем определенное снижение покупательской способности. Однако уникальность нашей ситуации заключается в том, что на рынке Черногории наше предложение, пожалуй, единственное достойное и реально строящееся в этом сегменте. Можно сказать, что Astra Montenegro является рынком элитного жилья в Черногории. Таким образом, на сегодняшний день более 150 апартаментов уже имеют владельцев. А к началу летнего сезона будут полностью завершены все работы по благоустройству территории. Они включают строительство искусственного берега, возведение пляжей, ландшафтное озеленение, оформление фасадов вилл и многое другое. Мы прогнозируем, что порядка 30 клиентов уже смогут заехать в свои апартаменты в первых числах июня".
Свободных апартаментов в городе мечты осталось менее 30%
Будущий город-клуб Астра Монтенегро "За период сентябрь-декабрь 2008 года мы реализовывали порядка 20 апартаментов, - говорит Вячеслав Лейбман, руководителя проекта и управляющий партнер MIRAX GROUP. - Летом мы продавали по 25 апартаментов в месяц. Естественно, мы чувствуем определенное снижение покупательской способности. Однако уникальность нашей ситуации заключается в том, что на рынке Черногории наше предложение, пожалуй, единственное достойное и реально строящееся в этом сегменте. Можно сказать, что Astra Montenegro является рынком элитного жилья в Черногории. Таким образом, на сегодняшний день более 150 апартаментов уже имеют владельцев. А к началу летнего сезона будут полностью завершены все работы по благоустройству территории. Они включают строительство искусственного берега, возведение пляжей, ландшафтное озеленение, оформление фасадов вилл и многое другое. Мы прогнозируем, что порядка 30 клиентов уже смогут заехать в свои апартаменты в первых числах июня".
- 02.02.09 10:00
Государство выставило на продажу 18,3% акций «Электропривреды»
Заявки принимаются до конца апреля. Заинтересованность в партнерстве с Elektroprivreda Crne Gore (EPCG) ранее высказывали норвежская энергетическая компания Statkraft, итальянская ENEL, китайская Chinese Des и чешская CEZ. - 02.02.09 10:00
Остров Свети Никола у побережья Будвы идет с молотка
Банк «Прва банка Црне Горе» выставил на продажу часть острова Свети Никола, расположенного у побережья Будвы. Стартовая цена участка земли площадью около 37 000 кв. м – 28 миллионов евро.