Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Экономика
09.01.09 10:00
С 1 января 2009 года в Черногории началось применение положений нового «Закона о трудоустройстве иностранных граждан».
Флаг республики Черногории
По новому закону предусматривается выдача трех типов трудовых разрешений: бессрочное разрешение, разрешение на трудоустройство сроком до одного года и разрешение на работу с заранее определенным сроком действия.
Бессрочное разрешение дает иностранцу возможность свободного выхода на рынок рабочей силы Черногории и выдается тем, кто имеет статус постоянно проживающего на территории страны, беженцам, а также лицам, которым официально предоставлено политическое убежище.
Остальные два вида разрешений – временные. И если раньше их выдача напрямую зависела от наличия у иностранного гражданина разрешения на пребывание в стране, т.н. «privremeni boravak», то с нового года разрешение на работу необходимо получить в первую очередь, а уже потом подавать заявку на временное пребывание.
В 2009 году в Черногории планируется выдать около 39,5 тысяч разрешений на работу иностранцев.
Трудоустройство иностранцев - по новому закону
Флаг республики Черногории По новому закону предусматривается выдача трех типов трудовых разрешений: бессрочное разрешение, разрешение на трудоустройство сроком до одного года и разрешение на работу с заранее определенным сроком действия.
Бессрочное разрешение дает иностранцу возможность свободного выхода на рынок рабочей силы Черногории и выдается тем, кто имеет статус постоянно проживающего на территории страны, беженцам, а также лицам, которым официально предоставлено политическое убежище.
Остальные два вида разрешений – временные. И если раньше их выдача напрямую зависела от наличия у иностранного гражданина разрешения на пребывание в стране, т.н. «privremeni boravak», то с нового года разрешение на работу необходимо получить в первую очередь, а уже потом подавать заявку на временное пребывание.
В 2009 году в Черногории планируется выдать около 39,5 тысяч разрешений на работу иностранцев.
- 18.12.08 10:00
MONSTAT отчитался за 2007-й год
Согласно данным макроэкономической статистики за 2007 год, представленным на пресс-конференции 17 декабря агентством MONSTAT, валовой внутренний продукт (ВВП) Черногории в прошлом году увеличился до 2,81 млрд. евро.
- 26.12.08 10:00
Утверждена экономическая политика Черногории на 2009 год
На пресс-конференции по итогам заседания правительства были озвучены прогнозы по основным макроэкономические параметрам Черногории на 2009 г.