Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
10.12.08 10:00
Согласно последним социологическим исследованиям, проводившимся американским Национальным демократическим институтом (NDI), самыми актуальными вопросами для черногорцев являются криминал, заработная плата и рост цен.
Флаг НАТО
Большинство граждан страны (54%) против вступления Черногории в НАТО. Количество противников в ноябре оказалось почти на 2% выше, по сравнению с показателями опроса, проводившегося в мае 2008 года. Главными недостатками участия в Североатлантическом альянсе, по мнению черногорцев, являются необходимость воевать за интересы других государств (в частности США) и большие финансовые расходы. Аргументами «за» вступление в НАТО являются повышение региональной стабильности и ускорение процесса интеграции в ЕС.
В вопросе о членстве Черногории в Европейском союзе положительно настроенных респондентов оказалось значительно больше, чем противников (56 % против 23%). Этот шаг, безусловно, скажется на позициях страны на международной арене, однако, мало кто из черногорцев ожидает серьезных изменений в повседневной жизни после вступления в ЕС.
Против НАТО - за ЕС
Флаг НАТО Большинство граждан страны (54%) против вступления Черногории в НАТО. Количество противников в ноябре оказалось почти на 2% выше, по сравнению с показателями опроса, проводившегося в мае 2008 года. Главными недостатками участия в Североатлантическом альянсе, по мнению черногорцев, являются необходимость воевать за интересы других государств (в частности США) и большие финансовые расходы. Аргументами «за» вступление в НАТО являются повышение региональной стабильности и ускорение процесса интеграции в ЕС.
В вопросе о членстве Черногории в Европейском союзе положительно настроенных респондентов оказалось значительно больше, чем противников (56 % против 23%). Этот шаг, безусловно, скажется на позициях страны на международной арене, однако, мало кто из черногорцев ожидает серьезных изменений в повседневной жизни после вступления в ЕС.
- 02.12.08 10:00
Черногория подаст заявку на членство в ЕС до конца года
Об этом сообщила вице-премьер Гордана Джурович в интервью радио «Antena M».
- 07.12.08 10:00
Черногорцы готовы забыть о войне, а вот хорватам еще нужно время
Жители Дубровника и его окрестностей до сих пор не забыли военные события 90-х годов. По их мнению, примирение с соседними странами не может произойти в ближайшем будущем. При этом население городов Герцег-Нови и Требине, напротив, считает, что активные контакты с хорватскими соседями должны носить регулярный характер. Таковы результаты социологического исследования, которое провела исследовательская группа «Стратеджик плюс» по заказу института «Ист-Вест».