- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
04.04.11 21:00
Маленький населенный пункт, что расположился недалеко от маленького черногорского городка Голубовцы, вполне мог бы стать местом паломничества поклонников Deep Purple, Rolling Stones и прочая и прочая.
Потому что он носит название, которое в переводе на русский звучит как «Рок-лугА» (Рок ливаде).
О том, откуда такое название, не помнит даже самая пожилая жительница поселочка, а ей 90 лет. Жители, впрочем, настаивают на том, что рок-н-ролл здесь совершенно не причем, а имя это еще со времен турецкого владычества на Балканах. Что оно значило тогда – тоже не совсем понятно.
Вообще на равнине Зета, - говорят местные жители, - много необычных названий, и - соответственно – легенд об их происхождении.
Так например, Голубовцы получили название благодаря пещерам, в которых когда-то жили голуби…
Луга имени рок-н-ролла

Потому что он носит название, которое в переводе на русский звучит как «Рок-лугА» (Рок ливаде).
О том, откуда такое название, не помнит даже самая пожилая жительница поселочка, а ей 90 лет. Жители, впрочем, настаивают на том, что рок-н-ролл здесь совершенно не причем, а имя это еще со времен турецкого владычества на Балканах. Что оно значило тогда – тоже не совсем понятно.
Вообще на равнине Зета, - говорят местные жители, - много необычных названий, и - соответственно – легенд об их происхождении.
Так например, Голубовцы получили название благодаря пещерам, в которых когда-то жили голуби…
- 01.04.11 16:00
Черногория переманила сербскую поп-звезду
Цеца собирается получить черногорский паспорт
- 02.04.11 21:00
МВД Черногории обиделось за Цецу
Первоапрельская шутка с продолжением