Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
05.02.10 16:35
Крупнейший чешский туроператор предложил черногорским и хорватским хотельерам в 2 раза понизить цены на свои услуги. Главным обоснованием столь решительной "просьбы" является факт снижения покупательской способности чешских граждан и продолжающееся углубление экономического кризиса в стране.
По мнению председателя союза хотельеров Черногории Жарко Радуловича (Žarko Radulović) чешские партнеры имеют право выдвигать любые идеи, находящиеся, однако, «в рамках разумного». «Мы готовы сделать все, чтобы наше предложение было конкурентоспособным, но любое снижение должно иметь свои границы. 50% - нереальная цифра», - отметил Радулович.
В похожем ключе высказался и министр туризма Черногории Предраг Ненезич (Predrag Nenezić). «Демпинг, устроенный на туристическом рынке некоторыми средиземноморскими странами, обусловлен кризисом, и может принести плоды только в краткосрочной перспективе. Однако, такой шаг серьезно повредит им в будущем».
Черногорских хотельеров "попросили" снизить цены
В преддверии стартующей завтра туристической выставки в Праге, из столицы Чехии в адрес стран региона Адриатического моря поступило неожиданное предложение.
Крупнейший чешский туроператор предложил черногорским и хорватским хотельерам в 2 раза понизить цены на свои услуги. Главным обоснованием столь решительной "просьбы" является факт снижения покупательской способности чешских граждан и продолжающееся углубление экономического кризиса в стране.
По мнению председателя союза хотельеров Черногории Жарко Радуловича (Žarko Radulović) чешские партнеры имеют право выдвигать любые идеи, находящиеся, однако, «в рамках разумного». «Мы готовы сделать все, чтобы наше предложение было конкурентоспособным, но любое снижение должно иметь свои границы. 50% - нереальная цифра», - отметил Радулович.
В похожем ключе высказался и министр туризма Черногории Предраг Ненезич (Predrag Nenezić). «Демпинг, устроенный на туристическом рынке некоторыми средиземноморскими странами, обусловлен кризисом, и может принести плоды только в краткосрочной перспективе. Однако, такой шаг серьезно повредит им в будущем».
- 20.01.10 14:10
Зимний туристический сезон в самом разгаре
Наблюдаемая на главных горнолыжных центрах Черногории динамика, радует министерство туризма страны. - 27.01.10 16:52
В 2009-м Котор посетило меньше туристов
Туристическая организация города подвела итоги 2009 года.