Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
27.03.11 13:00
О нем пишут все балканские газеты, но увы, почему-то совсем не интересуются люди, ответственные за «Книгу рекордов Гиннеса». А следовало бы.
Знакомьтесь: Драго Матияшевич. 67 лет отроду, из предместья Никшича. Музыкант, поэт, шахтер на пенсии, отец девяти детей, Драго или, как его называют, «Гаро» - рекордсмен во многих «дисциплинах».
Например, он известен тем, что как-то за 12 минут съел 16 буреков (разновидность пирога с мясом), а за 45 минут – 12 килограммов ягнятины, закусив пятью порциями фасоли и нехилой порцией сала. Однажды он скушал два с половиной метра (!) колбасы и 30 яиц, не выпив ни капли воды.
По рациону - и труд. Гаро известен тем, что однажды, будучи еще шахтером, на глубине 350 метров выполнял срочную и грязную работу. Шесть дней и ночей подряд - без сна.
«Я никогда не был обжорой. Просто у меня желудок все подряд перемалывал. И за это я получал хорошее вознаграждение», – вспоминает Гаро.
Впрочем, не только кушать и трудиться, но и культурно отдыхать умеет черногорец. Однажды он играл на флейте без остановки, пока ехал от Никшича до Подгорицы (52 километра!) – с репертуаром проблем нет: Гаро знает все народные черногорские мелодии назубок.
Черногорский кандидат в «Книгу рекордов Гиннеса»
Знакомьтесь: Драго Матияшевич. 67 лет отроду, из предместья Никшича. Музыкант, поэт, шахтер на пенсии, отец девяти детей, Драго или, как его называют, «Гаро» - рекордсмен во многих «дисциплинах».
Например, он известен тем, что как-то за 12 минут съел 16 буреков (разновидность пирога с мясом), а за 45 минут – 12 килограммов ягнятины, закусив пятью порциями фасоли и нехилой порцией сала. Однажды он скушал два с половиной метра (!) колбасы и 30 яиц, не выпив ни капли воды.
По рациону - и труд. Гаро известен тем, что однажды, будучи еще шахтером, на глубине 350 метров выполнял срочную и грязную работу. Шесть дней и ночей подряд - без сна.
«Я никогда не был обжорой. Просто у меня желудок все подряд перемалывал. И за это я получал хорошее вознаграждение», – вспоминает Гаро.
Впрочем, не только кушать и трудиться, но и культурно отдыхать умеет черногорец. Однажды он играл на флейте без остановки, пока ехал от Никшича до Подгорицы (52 километра!) – с репертуаром проблем нет: Гаро знает все народные черногорские мелодии назубок.
- 25.03.11 22:00
Египетский миллиардер стал гражданином Черногории
Самиху Савирису пришлась по нраву налоговая политика страны
- 25.03.11 23:00
Черногорские журналисты перестанут отвечать за свои слова
Акул пера не будут привлекать за клевету и оскорбления