Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Спорт
15.03.11 23:00
Футбольный мир бурлит: игрока краснодарской «Кубани» Николу Никезича, как он утверждает, буквально под дулом пистолета заставили разорвать контракт с командой.
Со слов спортсмена, дело было так: Никезича, который успешно отыграл в «Кубани» год и имел договор до конца сезона, пригласил на разговор один из тренеров. В комнату отеля, где должна была состояться беседа, внезапно вошли несколько «бандитов», они достали пистолеты и начали требовать, чтобы черногорец расторг договор.
Никезич говорит, что его стали бить по животу, и он подписал документы…
«Я не мог молчать о том, что произошло, потому что я до сих пор не могу поверить, что подобное вообще возможно, и не только в спорте. Я думал, так бывает только в кино. Но это реальность, и так как речь идет о клубе российской Премьер-лиги, элитного дивизиона страны, которая вкладывает в футбол больше деньги и будет принимать Чемпионат мира, я решил придать огласке эту историю, чтобы никто не попал в мою ситуацию», – сказал Никезич черногорским «Вестям».
Разбираться со скандальным случаем теперь будет УЕФА и ФИФА, а также, естественно, российские структуры. Что касается футбольного союза Черногории, то здесь утром нашему корреспонденту сообщили, что за правовой поддержкой Никезич к ним пока не обращался.
Меж тем, ФК «Кубань» готовится подать на Никезича в суд.
Увольнение под дулом пистолета
Со слов спортсмена, дело было так: Никезича, который успешно отыграл в «Кубани» год и имел договор до конца сезона, пригласил на разговор один из тренеров. В комнату отеля, где должна была состояться беседа, внезапно вошли несколько «бандитов», они достали пистолеты и начали требовать, чтобы черногорец расторг договор.
Никезич говорит, что его стали бить по животу, и он подписал документы…
«Я не мог молчать о том, что произошло, потому что я до сих пор не могу поверить, что подобное вообще возможно, и не только в спорте. Я думал, так бывает только в кино. Но это реальность, и так как речь идет о клубе российской Премьер-лиги, элитного дивизиона страны, которая вкладывает в футбол больше деньги и будет принимать Чемпионат мира, я решил придать огласке эту историю, чтобы никто не попал в мою ситуацию», – сказал Никезич черногорским «Вестям».
Разбираться со скандальным случаем теперь будет УЕФА и ФИФА, а также, естественно, российские структуры. Что касается футбольного союза Черногории, то здесь утром нашему корреспонденту сообщили, что за правовой поддержкой Никезич к ним пока не обращался.
Меж тем, ФК «Кубань» готовится подать на Никезича в суд.
- 06.03.11 15:50
Игроки российской премьер-лиги помогут Черногории
Футбольная сборная отправляется в дальневосточное турне
- 14.03.11 11:00
Черногорские футболисты могут поддержать японцев
Товарищеский матч отвлечет от трагедии