- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
13.03.11 21:55
1 апреля в Черногории стартует долгожданная перепись населения, которая уже вызвала бурю сомнений, обсуждений и волнений в обществе, особенно что касается вопросов о родном языке и национальности.
В частности, сербы испугались ущемления своих прав, если выскажутся, что говорят по-сербски, а в связи с национальностью некоторые вообще предлагали писать «югославы». И вот представители черногорского комитета по статистике (MONSTAT) вроде бы внесли ясность:
Графы «национальность», «вероисповедание» и «родной язык» не являются обязательными для заполнения - такова окончательная позиция MONSTAT. При этом, как уточнил представитель комитета, никаких «санкций» отказавшихся не ждет.
Из других особенностей переписи можно выделить особые правила для тех, кто имеет гражданство Черногории, но более года не живет в стране – за них анкету будут заполнять члены их семей.
Перепись завершится 15 апреля, а ее окончательные результаты будут объявлены в 2013 году.
В ожидании переписи населения

В частности, сербы испугались ущемления своих прав, если выскажутся, что говорят по-сербски, а в связи с национальностью некоторые вообще предлагали писать «югославы». И вот представители черногорского комитета по статистике (MONSTAT) вроде бы внесли ясность:
Графы «национальность», «вероисповедание» и «родной язык» не являются обязательными для заполнения - такова окончательная позиция MONSTAT. При этом, как уточнил представитель комитета, никаких «санкций» отказавшихся не ждет.
Из других особенностей переписи можно выделить особые правила для тех, кто имеет гражданство Черногории, но более года не живет в стране – за них анкету будут заполнять члены их семей.
Перепись завершится 15 апреля, а ее окончательные результаты будут объявлены в 2013 году.
- 08.03.11 22:55
Баз НАТО в Черногории не будет
Альянс – не оккупатор
- 10.03.11 22:55
Чем хуже Сербии, тем лучше Черногории
Премьер Лукшич - о европейском будущем своей страны