Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
16.12.09 11:40
Интерес к данной находке подогревается информацией о том, что в пещере, возможно, спрятана часть сокровищ ордена мальтийских рыцарей, переправленных в XVI веке из Венеции в Черногорию. Косвенным свидетельством тому могут являться различные следы человеческого присутствия, а также найденная в пещере пуля, датируемая 1805 годом, с изображением Наполеона.
Легенда о сокровищах ордена мальтийских рыцарей гласит, что после турецкой оккупации Мальты в 1565 году, часть драгоценностей была переправлена сначала в Венецию, а потом в Черногорию. Информацию об этом в архивах Ватикана в свое время обнаружил личный посланник Наполеона в Северной Италии маркиз де Богарне. Легенда о мальтийских богатствах бережно передавалась родом Богарне из поколения в поколение, пока один из потомков маркиза – Константин Севенард не решил проверить ее достоверность.
На прошедшей 15 декабря пресс-конференции, посвященной археологической находке, черногорские журналисты были приглашены поучаствовать во вскрытии входа в одно из помещений, где, возможно, и будет пролит свет на одну из тайн некогда могущественного католического ордена.
В Черногории ищут мальтийские сокровища
Группа археологов во главе с Константином Севенардом обнаружила таинственную пещеру в горах над городом Рисан в Боко Которском заливе. По предварительным оценкам возраст данного образования может насчитывать 11 000 лет.
Интерес к данной находке подогревается информацией о том, что в пещере, возможно, спрятана часть сокровищ ордена мальтийских рыцарей, переправленных в XVI веке из Венеции в Черногорию. Косвенным свидетельством тому могут являться различные следы человеческого присутствия, а также найденная в пещере пуля, датируемая 1805 годом, с изображением Наполеона.
Легенда о сокровищах ордена мальтийских рыцарей гласит, что после турецкой оккупации Мальты в 1565 году, часть драгоценностей была переправлена сначала в Венецию, а потом в Черногорию. Информацию об этом в архивах Ватикана в свое время обнаружил личный посланник Наполеона в Северной Италии маркиз де Богарне. Легенда о мальтийских богатствах бережно передавалась родом Богарне из поколения в поколение, пока один из потомков маркиза – Константин Севенард не решил проверить ее достоверность.
На прошедшей 15 декабря пресс-конференции, посвященной археологической находке, черногорские журналисты были приглашены поучаствовать во вскрытии входа в одно из помещений, где, возможно, и будет пролит свет на одну из тайн некогда могущественного католического ордена.
- 15.08.09 10:00
В Герцег Нови открывается фестиваль классической гитары
Среди участников – известный российский балалаечник Алексей Архиповский.
- 20.11.09 13:40
Продюсерская компания Люка Бессона снимает фильм в Подгорице
Первый съемочный день вызвал небывалый ажиотаж у жителей черногорской столицы.