Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
21.02.11 23:30
Черногорское издание Vijesti.me рассказывает историю удивительного человека, жителя Подгорицы Ратко Ракочевича.
Ему 70 лет, последние 50 из них он ежедневно играет в мини-футбол, благодаря этому спортивный «старик» даже не думает о возрасте и в жизни не выпил ни одной таблетки, даже какого-нибудь простенького анальгина.
«Утро я начинаю с 30-40 отжиманий, потом завтракаю, еду на велосипеде до города, где живет сын со своей семьей. Днем у меня матч, ну а после поединка я вновь делаю серию отжиманий – и на обед. Потом гуляю, а перед сном – отжимаюсь уже в третий раз», - рассказывает про свой режим Ратко.
Долгие годы Ракочевич играл в мини-футбол на профессиональном уровне, в 42 года завершил спортивную карьеру, но со спортом, как видите, не расстался.
«Однажды, мне было около 60-ти, мы закончили матч. Подошел парень, говорит – дед, нам игрока не хватает. Я ему, мол, я сыграю, но только против вас. Сыграли. Потом он подходит, протягивает руку и говорит – это я дед, а не ты…», - улыбается Ратко Ракочевич.
Пятьдесят лет ежедневного футбола
Ему 70 лет, последние 50 из них он ежедневно играет в мини-футбол, благодаря этому спортивный «старик» даже не думает о возрасте и в жизни не выпил ни одной таблетки, даже какого-нибудь простенького анальгина.
«Утро я начинаю с 30-40 отжиманий, потом завтракаю, еду на велосипеде до города, где живет сын со своей семьей. Днем у меня матч, ну а после поединка я вновь делаю серию отжиманий – и на обед. Потом гуляю, а перед сном – отжимаюсь уже в третий раз», - рассказывает про свой режим Ратко.
Долгие годы Ракочевич играл в мини-футбол на профессиональном уровне, в 42 года завершил спортивную карьеру, но со спортом, как видите, не расстался.
«Однажды, мне было около 60-ти, мы закончили матч. Подошел парень, говорит – дед, нам игрока не хватает. Я ему, мол, я сыграю, но только против вас. Сыграли. Потом он подходит, протягивает руку и говорит – это я дед, а не ты…», - улыбается Ратко Ракочевич.
- 19.02.11 23:30
Симок больше, чем людей
Черногория занимает второе место в мире по количеству мобильных номеров
- 20.02.11 23:30
Пэрис Хилтон посетит Черногорию?
«Круглосуточная тусовщица», возможно, приедет в компании отца.