Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Культура
18.02.11 23:15
Последний раз историческая часть древней столицы Черногории, Цетинья, подвергалась серьезной реконструкции 32 года назад.
Но сейчас, похоже, пришло время вновь поработать специалистам, ведь одним из условий попадания Цетинья в список памятников всемирного наследия UNESCO является реконструкция фасадов в старой части этого города. Так что Цетинье в сотрудничестве с United nations development programme начали реализовывать проект с истинно черногорским названием “Beautiful Cetinje”.
В первую очередь руки мастеров коснутся зданий бывших посольств, культурных объектов и больницы. Затем настанет очередь частных и многоквартирных домов.
Большинство граждан Цетинья считают, что старую часть города необходимо «умыть» и возвратить ей исконный вид – это касается и цветов фасада, и окон с дверями.
Древнюю столицу Черногории будут реконструировать
Но сейчас, похоже, пришло время вновь поработать специалистам, ведь одним из условий попадания Цетинья в список памятников всемирного наследия UNESCO является реконструкция фасадов в старой части этого города. Так что Цетинье в сотрудничестве с United nations development programme начали реализовывать проект с истинно черногорским названием “Beautiful Cetinje”.
В первую очередь руки мастеров коснутся зданий бывших посольств, культурных объектов и больницы. Затем настанет очередь частных и многоквартирных домов.
Большинство граждан Цетинья считают, что старую часть города необходимо «умыть» и возвратить ей исконный вид – это касается и цветов фасада, и окон с дверями.
- 04.02.11 22:15
«Мудрый и сдержанный»
Известный черногорский поэт едет в Москву - 08.02.11 22:15
"Дом поэзии" открывается в Подгорице
Черногорские поэты посоревнуются в японском стихосложении