портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Культура

18.02.11 22:15

Город Плевля хочет столичную купальщицу

Неправительственная организация из города Плевля попросила Подгорицу уступить им скульптуру «Чежња» (в переводе на русский - желание или тоска), изображающую купальщицу.



Купальщица «проживала» напротив здания парламента страны в Подгорице, но под влиянием недовольных критиков, посчитавших ее слишком некрасивой, бедную девушку демонтировали. Плевляне воодушевились и попросили отдать «Чежњу» им: по словам представителей НПО, в их городе уже давно не ставят никаких скульптур, в отличие от Никшича и Подгорицы, «где даже птицам воздвигают памятники».

Исполнительный директор НПО Милорад Митрович считает, что столичные критики слишком много смотрят каналы типа „Fashion TV” , на анорексичных и мальчиковатых маненекщиц . «Живя в этом виртуальном мире красоты, они не приметили, что действительность гораздо суровее и что купальщицу нужно обнять обеими руками, как это хотят сделать жители нашего города», - сказал Митрович.

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]