Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Спорт
01.02.11 22:00
Баскетболист университета в Южной Калифорнии, черногорец Никола Вучевич попал в крайне неприятную ситуацию: после неудачной игры высказался в том ключе, что его команда «играла, как бабы». В США этого достаточно, чтобы попасть под обструкцию СМИ - о чем ему и сообщил тренер.
Никола Вучевич поспешил извиниться, оправдавшись тем, что у него на родине, когда так говорят тренеры, они не хотят оскорбить прекрасный пол, а просто имеют в виду, что команда играла не очень хорошо. Так что ничего личного. Черногорец объяснил, что никак не может избавиться от жаргонизмов и буквального перевода отдельных выражений со своего родного языка, так что инцидент вроде бы исчерпан.
Кстати, Никола Вучевич – кандидат во взрослую сборную «Черногории», которой на предстоящем осенью ЧЕ в Литве с соперниками типа Хорватии играть «как бабы» точно нельзя.
Черногорский баскетболист оскорбил прекрасный пол
Никола Вучевич поспешил извиниться, оправдавшись тем, что у него на родине, когда так говорят тренеры, они не хотят оскорбить прекрасный пол, а просто имеют в виду, что команда играла не очень хорошо. Так что ничего личного. Черногорец объяснил, что никак не может избавиться от жаргонизмов и буквального перевода отдельных выражений со своего родного языка, так что инцидент вроде бы исчерпан.
Кстати, Никола Вучевич – кандидат во взрослую сборную «Черногории», которой на предстоящем осенью ЧЕ в Литве с соперниками типа Хорватии играть «как бабы» точно нельзя.
- 27.01.11 16:00
Священный футбол
В матч черногорской и сербской команды вмешался батюшка
- 30.01.11 22:00
Лучший черногорский футболист собрался на покой?
Мирко Вучинич – о «Роме», игровой практике и ЧЕ-2012