Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
26.01.11 17:45
Черногория следит за конфликтом, разгоревшимся между митрополитом Черногорско-Приморским Амфилохием и председателем Скупщины Сербии Ранко Кривокапичем.
Изначально объектом препирательств стала православная церковь на горе Румия. По словам Кривокапича, Румия – это святое место для всех трех религий в Черногории. Сербская православная церковь, установившая там металлическую конструкцию в виде церкви, совершила «агрессию» против этого святого места. СПЦ не уважает конституцию страны, ее законы, черногорскую нацию, – сказал политик.
Дело в том, что Амфилохий еще в начале января, выступая перед верующими, сказал, что если будет разрушена церковь, найдется кто-то, кто разрушит мечеть. Кривокапич расценил это как «угрозу кровопролитием» и сравнил угрозы Митрополита с угрозами Бен Ладена.
Не остался в долгу и высокопоставленный священнослужитель: «Разве так слаба конституция и так беспомощна Черногория, если церковка, которая являет собой золотой крест на короне Черногории, может ей угрожать?»
«Странные разговоры ведет председатель скупщины, которого я (может, он поэтому злится?) называю Кривомозгичем. Но эта история доказывает, что он действительно Кривомозгич», - отметил Амфилохий. Что же касается «скандального» январского выступления, то митрополит объясняет, что он процитировал Святого Петра Цетиньского.
Как поссорились председатель скупщины и митрополит
Изначально объектом препирательств стала православная церковь на горе Румия. По словам Кривокапича, Румия – это святое место для всех трех религий в Черногории. Сербская православная церковь, установившая там металлическую конструкцию в виде церкви, совершила «агрессию» против этого святого места. СПЦ не уважает конституцию страны, ее законы, черногорскую нацию, – сказал политик.
Дело в том, что Амфилохий еще в начале января, выступая перед верующими, сказал, что если будет разрушена церковь, найдется кто-то, кто разрушит мечеть. Кривокапич расценил это как «угрозу кровопролитием» и сравнил угрозы Митрополита с угрозами Бен Ладена.
Не остался в долгу и высокопоставленный священнослужитель: «Разве так слаба конституция и так беспомощна Черногория, если церковка, которая являет собой золотой крест на короне Черногории, может ей угрожать?»
«Странные разговоры ведет председатель скупщины, которого я (может, он поэтому злится?) называю Кривомозгичем. Но эта история доказывает, что он действительно Кривомозгич», - отметил Амфилохий. Что же касается «скандального» январского выступления, то митрополит объясняет, что он процитировал Святого Петра Цетиньского.
- 25.01.11 10:45
Беда миновала
Пассажиры, следовавшие по маршруту Подгорица-Москва-Подгорица, «были в безопасной зоне»
- 25.01.11 14:45
Премьер Черногории завел аккаунт на Facebook
„Властелин колец“, волосатый металл и другие увлечения Лукшича