портал Черногория

Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Новости Черногории - Культура

22.01.11 15:15

Черногорская певица призналась в своих слабостях

Презентация первого клипа многообещающей черногорской певицы Майи Муратович «Slaba na tebe» прошла на днях в Подгорице.

Майя Муратович

Песня записана еще три года назад, между тем я только сейчас решила снять на нее клип. Песня красивая, а во время съемок мы не очень устали, так как наслаждались процессом, – рассказала поглощенным поглощением коктейлей журналистам юная красавица.

Элегантно-сексуальный черно-белый клип на песню из серии „Unbreak my heart” снимался в Белграде. Что интересно, над ним трудилась команда режиссеров, для которых это видео стало дипломной работой.

Майя Муратович лишь несколько лет назад вернулась в Черногорию из Люксембурга и поначалу имела серьезные проблемы с родным языком. Она и до сих пор признается, что на черногорском ей проще петь, а не говорить. Зато с другими языками у нее все в порядке: название песни перевела на английский, французский, немецкий и на люксембургский. Кстати, на русском это примерно «У меня к тебе слабость».

В конце января Майю ожидает первый серьезный приз: она победила в номинации «открытие года в черногорской музыке» на конкурсе «Белградский победитель».

А вот, собственно, и само видео: http://www.youtube.com/watch?v=Kq719mOaVC0

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]