Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
17.01.11 23:00
Информация, полезная для тех, кто предпочитает передвигаться по Черногории на авто.
С сегодняшнего дня в Подгорице вводится новая система парковки, которая подразумевает, во-первых, возможность оплаты посредством СМС-сообщения, а во-вторых, разделение на зоны.
Если с первым всё более или менее ясно, то вот зонный принцип надо рассмотреть поподробнее:
В центральном районе столицы все парковки будут разделены на три зоны: в первой срок стоянки максимум 60 минут, во второй – два часа, в третьей – три часа. Соответственно, разнится и цена: в первой зоне час стоит 60 евроцентов, во второй – 50, в третьей – 40.
Понятное дело, что жителей центра Подгорицы почасовая оплата не годится – они будут покупать льготные абонементы (от десяти до семи евро в месяц, в зависимости от зоны). Причем на каждую семью положен лишь один такой абонемент.
Для юридических лиц парковка в центре выйдет подороже – от 20 до 30 евро в месяц. И максимум три льготных карты для фирмы или предприятия.
Новые правила парковки в Подгорице
С сегодняшнего дня в Подгорице вводится новая система парковки, которая подразумевает, во-первых, возможность оплаты посредством СМС-сообщения, а во-вторых, разделение на зоны.
Если с первым всё более или менее ясно, то вот зонный принцип надо рассмотреть поподробнее:
В центральном районе столицы все парковки будут разделены на три зоны: в первой срок стоянки максимум 60 минут, во второй – два часа, в третьей – три часа. Соответственно, разнится и цена: в первой зоне час стоит 60 евроцентов, во второй – 50, в третьей – 40.
Понятное дело, что жителей центра Подгорицы почасовая оплата не годится – они будут покупать льготные абонементы (от десяти до семи евро в месяц, в зависимости от зоны). Причем на каждую семью положен лишь один такой абонемент.
Для юридических лиц парковка в центре выйдет подороже – от 20 до 30 евро в месяц. И максимум три льготных карты для фирмы или предприятия.
- 15.01.11 23:00
В Черногории растет количество зараженных вирусом AH1N1
За день больных стало вдвое больше… - 16.01.11 17:00
За что российские предприниматели любят черногорскую полицию?
Скромный BMW X-5 –в подарок стражам правопорядка.