Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
07.01.11 19:00
Православные в Черногории сегодня отмечают самый радостный христианский праздник - светлое Рождество Христово.
Конечно, век, как сказал поэт, шествует путем своим железным, и многие рождественские традиции черногорского народа ушли в прошлое, но кое-что и осталось: всё также балканцы приносят домой «бадняк», пекут особый рождественский «колач», пьют вино, запекают баранину
.
По традиции, Рождество - это веселый семейный праздник. В гости в этот день ходить не принято - все празднуют дома. Считается, что в этот день все, кто были в ссоре, должны помириться и простить другим обиды.
Согласно обычаю, рано утром на Рождество в дом должен войти «положайник», уважаемый всеми членами семьи человек, обязательно – мужчина. Он поздравляет семью, желает счастья и здоровья. Положайник, кстати, символизирует волхвов, которые, следуя за звездой на востоке, пришли поклониться новорожденному Христу.
В этот день черногорцы поздравляют друг друга: «Христос родился!» - «Воистину родился!»
Считается, что на Рождество, после обеда, хорошо начинать трудиться, тогда год будет плодотворным и все дела будут складываться хорошо. И еще: если на Рождество идет снег, год будет урожайным.
Светлое Рождество Христово
Конечно, век, как сказал поэт, шествует путем своим железным, и многие рождественские традиции черногорского народа ушли в прошлое, но кое-что и осталось: всё также балканцы приносят домой «бадняк», пекут особый рождественский «колач», пьют вино, запекают баранину
.
По традиции, Рождество - это веселый семейный праздник. В гости в этот день ходить не принято - все празднуют дома. Считается, что в этот день все, кто были в ссоре, должны помириться и простить другим обиды.
Согласно обычаю, рано утром на Рождество в дом должен войти «положайник», уважаемый всеми членами семьи человек, обязательно – мужчина. Он поздравляет семью, желает счастья и здоровья. Положайник, кстати, символизирует волхвов, которые, следуя за звездой на востоке, пришли поклониться новорожденному Христу.
В этот день черногорцы поздравляют друг друга: «Христос родился!» - «Воистину родился!»
Считается, что на Рождество, после обеда, хорошо начинать трудиться, тогда год будет плодотворным и все дела будут складываться хорошо. И еще: если на Рождество идет снег, год будет урожайным.
- 06.01.11 09:00
Сочельник по-черногорски
Православные готовятся к Рождеству Христову
- 06.01.11 22:00
Сайт помощи
Черногория собирает средства для пострадавших от наводнения