Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
06.01.11 09:00
6 января православные верующие, придерживающиеся Юлианского календаря, празднуют Сочельник.
В Черногории (и Сербии, разумеется) он называется Badnji dan. Бадняк – это полено срубленного молодого дуба, которое вносится в дом с первыми сумерками. Бадняк – символ дерева, которое, по преданию, принесли пастухи Иосифу и Марии, чтобы разжечь огонь и обогреть пещеру, в которой родился Иисус.
Дубовое полено зажигается накануне праздника и горит вплоть до Рождества.
Также накануне рождества черногорцы посыпают полы в домах соломой, причем в сельских домах солома лежит по три дня, в городских же квартирах довольствуются небольшим пучком. Также принято посыпать полы зерном.
Вечер Бадняка – семейный праздник, и домашние собираются за постной трапезой.
Сочельник по-черногорски
В Черногории (и Сербии, разумеется) он называется Badnji dan. Бадняк – это полено срубленного молодого дуба, которое вносится в дом с первыми сумерками. Бадняк – символ дерева, которое, по преданию, принесли пастухи Иосифу и Марии, чтобы разжечь огонь и обогреть пещеру, в которой родился Иисус.
Дубовое полено зажигается накануне праздника и горит вплоть до Рождества.
Также накануне рождества черногорцы посыпают полы в домах соломой, причем в сельских домах солома лежит по три дня, в городских же квартирах довольствуются небольшим пучком. Также принято посыпать полы зерном.
Вечер Бадняка – семейный праздник, и домашние собираются за постной трапезой.
- 03.01.11 23:00
Лучшие черногорские повара раскроют свои секреты
В Черногории выйдет "национальная" поваренная книга
- 05.01.11 22:00
100 лет свободному голосу
У меня зазвонил телефон. Кто говорит? – Черногория!