Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Туризм
02.01.11 22:50
Одно из самых популярных мировых изданий, журнал Tattler, опубликовал в своем ежегодном путеводителе хвалебный материал о Черногории под заголовком, который примерно можно перевести так: «Скалистые берега и мировая элита»
Tattler в Черногории восхищает, кажется, все – не только пляжи, природа и угощения, но и, например, дух итальянского барокко, который соблазнил бы и Федерико Феллини, или города, которые не тронуло время, например Котор – «Венеция в миниатюре».
«Здесь тебя посещает ощущение какого-то другого света, и появляется мечтательная мысль, что именно здесь находится последнее нетронутое место в Европе, - пишет журнал, - Турки, венецианцы, австрийцы – все они оставили свой след в Черногории, создав здесь народ, который соседи одновременно уважали и на который нападали».
Ну и разумеется, не прошел Tattler мимо «Порто Монтенегро». Цена всех яхт, которые стоят здесь на причалах, примерно равна ВВП небольшой страны, той же Черногории, - говорится в путеводителе.
«Последнее нетронутое место в Европе»
Tattler в Черногории восхищает, кажется, все – не только пляжи, природа и угощения, но и, например, дух итальянского барокко, который соблазнил бы и Федерико Феллини, или города, которые не тронуло время, например Котор – «Венеция в миниатюре».
«Здесь тебя посещает ощущение какого-то другого света, и появляется мечтательная мысль, что именно здесь находится последнее нетронутое место в Европе, - пишет журнал, - Турки, венецианцы, австрийцы – все они оставили свой след в Черногории, создав здесь народ, который соседи одновременно уважали и на который нападали».
Ну и разумеется, не прошел Tattler мимо «Порто Монтенегро». Цена всех яхт, которые стоят здесь на причалах, примерно равна ВВП небольшой страны, той же Черногории, - говорится в путеводителе.
- 31.12.10 22:50
Черногория: к новогодним каникулам всё готово
Но места в гостиницах стремительно кончаются…
- 01.01.11 22:50
Новогодний аншлаг в Будве
Туристический центр достойно отметил праздник