Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
08.12.10 21:00
Из черногорского зверинца сбежала… бегемотиха по имени Никица.
Дело было так: живущая рядом со Скадарским озером, возле туристического комплекса «Плавница» толстушка пострадала от последствий разлива водоема. «Хижину» Никицы затопило, она решила с такими коммунальными неурядицами не мириться и отправилась в путешествие: ни сады, ни огороды, не говоря уже о людях, от бродячей бегемотихи не пострадали, так как опасности давно привыкшая к человеческому обществу красавица не представляет.
Она просто мирно бродила в районе озера, пока ее не обнаружили местные жители, а работники ресторана «Плавница» так и накормили - ведь Никица – это символ этого места.
Бегемотиху обещают вернуть на ее ПМЖ после того, как вода спадет.
Бегемот в бегах
Дело было так: живущая рядом со Скадарским озером, возле туристического комплекса «Плавница» толстушка пострадала от последствий разлива водоема. «Хижину» Никицы затопило, она решила с такими коммунальными неурядицами не мириться и отправилась в путешествие: ни сады, ни огороды, не говоря уже о людях, от бродячей бегемотихи не пострадали, так как опасности давно привыкшая к человеческому обществу красавица не представляет.
Она просто мирно бродила в районе озера, пока ее не обнаружили местные жители, а работники ресторана «Плавница» так и накормили - ведь Никица – это символ этого места.
Бегемотиху обещают вернуть на ее ПМЖ после того, как вода спадет.
- 06.12.10 21:00
Вода уходит…
Когда Черногория вздохнет свободно?
- 07.12.10 21:00
Надо помощи НАТО
Альянс поможет Черногории справиться с последствиями наводнения