- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Политика
07.12.08 10:00
Жители Дубровника и его окрестностей до сих пор не забыли военные события 90-х годов. По их мнению, примирение с соседними странами не может произойти в ближайшем будущем. При этом население городов Герцег-Нови и Требине, напротив, считает, что активные контакты с хорватскими соседями должны носить регулярный характер. Таковы результаты социологического исследования, которое провела исследовательская группа «Стратеджик плюс» по заказу института «Ист-Вест».
Забыть о войне
Исследование было проведено на приграничных территориях трех государств-соседей. Зона опроса охватывает восточную Боснию и Герцеговину в районе города Требине, область Дубровника в Хорватии и Боко-Которскую бухту в Черногории. Цель исследования - выяснить, что респонденты думают о недавнем военном прошлом, как оценивают сегодняшнее взаимодействие и перспективы будущих взаимоотношений соседних держав.
Оглашая результаты шестилетнего исследования, ведущий проекта Младен Баста отметил, что по большинству вопросов, касающихся военных событий 90-х годов, послевоенного периода и перспектив в будущем, единодушия среди жителей разных стран не наблюдалось.
Результаты показали, что наказание военных преступников поддерживает 91% жителей Требине, 87% дубровчан, и 71% населения города Герцег Нови. Более 95% опрошенных хорватов и 53% черногорцев считают, что черногорские политики должны извиниться за военные преступления, в то время как 45% населения Требине не разделяют точку зрения своих соседей.
83% боснийцев и 61% черногорцев считают необходимым скорейшее налаживание тесных связей с населением Дубровника. Однако почти половина респондентов в Хорватии готовы к примирению лишь через некоторое время, но не в ближайшем будущем.
Результаты проведенного опроса также показали, что население трех приграничных регионов помогло бы своим соседям только в случае стихийных бедствий или катастроф. Самыми отзывчивыми оказались боснийцы, более 90% которых готовы придти на помощь жителям Дубровника и Герцег Нови в тяжелую минуту. А вот население Боко-Которской бухты охотнее стало бы помогать соседям из Требине (82%), нежели жителям Дубровника (67%). И лишь 60% дубровчан открыты для помощи своим соседям.
Респонденты из Хорватии рассматривают Радована Караджича и Ратко Младича исключительно как военных преступников, а вот Анте Готовина и Мирко Норац в Дубровнике считаются героями. Жители Требине и Герцег Нови имеют на этот счет диаметрально противоположное мнение .
Кто виноват?
Проведенные исследования показали, что дубровчане считают Мило Джукановича, Божидара Вучуревича, Момира Булатовича и Слободана Милошевича людьми, несущими особую ответственность за войну и разжигание конфликтов, в то время как Франьо Туджман в меньшей степени ответственен за военные события. Население Герцег Нови и Требине в большей степени возлагает ответственность за войну на Туджмана, Милошевича и Алию Изетбеговича.
В Дубровнике (88%) и Требине (80%) хорошо помнят о печальных событиях 90-х годов - в отличие от жителей Герцег Нови, среди которых лишь каждый второй сохранил воспоминания о войне. Четверть опрошенных черногорцев вообще забыли или плохо помнят этот конфликт.
Черногорцы готовы забыть о войне, а вот хорватам еще нужно время

Исследование было проведено на приграничных территориях трех государств-соседей. Зона опроса охватывает восточную Боснию и Герцеговину в районе города Требине, область Дубровника в Хорватии и Боко-Которскую бухту в Черногории. Цель исследования - выяснить, что респонденты думают о недавнем военном прошлом, как оценивают сегодняшнее взаимодействие и перспективы будущих взаимоотношений соседних держав.
Оглашая результаты шестилетнего исследования, ведущий проекта Младен Баста отметил, что по большинству вопросов, касающихся военных событий 90-х годов, послевоенного периода и перспектив в будущем, единодушия среди жителей разных стран не наблюдалось.
Результаты показали, что наказание военных преступников поддерживает 91% жителей Требине, 87% дубровчан, и 71% населения города Герцег Нови. Более 95% опрошенных хорватов и 53% черногорцев считают, что черногорские политики должны извиниться за военные преступления, в то время как 45% населения Требине не разделяют точку зрения своих соседей.
83% боснийцев и 61% черногорцев считают необходимым скорейшее налаживание тесных связей с населением Дубровника. Однако почти половина респондентов в Хорватии готовы к примирению лишь через некоторое время, но не в ближайшем будущем.
Результаты проведенного опроса также показали, что население трех приграничных регионов помогло бы своим соседям только в случае стихийных бедствий или катастроф. Самыми отзывчивыми оказались боснийцы, более 90% которых готовы придти на помощь жителям Дубровника и Герцег Нови в тяжелую минуту. А вот население Боко-Которской бухты охотнее стало бы помогать соседям из Требине (82%), нежели жителям Дубровника (67%). И лишь 60% дубровчан открыты для помощи своим соседям.
Респонденты из Хорватии рассматривают Радована Караджича и Ратко Младича исключительно как военных преступников, а вот Анте Готовина и Мирко Норац в Дубровнике считаются героями. Жители Требине и Герцег Нови имеют на этот счет диаметрально противоположное мнение .
Кто виноват?
Проведенные исследования показали, что дубровчане считают Мило Джукановича, Божидара Вучуревича, Момира Булатовича и Слободана Милошевича людьми, несущими особую ответственность за войну и разжигание конфликтов, в то время как Франьо Туджман в меньшей степени ответственен за военные события. Население Герцег Нови и Требине в большей степени возлагает ответственность за войну на Туджмана, Милошевича и Алию Изетбеговича.
В Дубровнике (88%) и Требине (80%) хорошо помнят о печальных событиях 90-х годов - в отличие от жителей Герцег Нови, среди которых лишь каждый второй сохранил воспоминания о войне. Четверть опрошенных черногорцев вообще забыли или плохо помнят этот конфликт.
- 18.11.08 10:00
Глава МИД Черногории находится с визитом в Москве
Министр иностранных дел Черногории Милан Рочен (Milan Roćen), находящийся с официальным визитом в Москве, провел встречи с председателем Государственной Думы РФ Борисом Грызловым и мэром российской столицы Юрием Лужковым.
- 02.12.08 10:00
Черногория подаст заявку на членство в ЕС до конца года
Об этом сообщила вице-премьер Гордана Джурович в интервью радио «Antena M».