Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Новости Черногории - Калейдоскоп
16.11.10 22:55
Еще несколько лет назад единственной жительницей черногорского села Барьямовица была Златана Мрвальевич. В селе, затерянном где-то между Цетинье и Даниловградом, было около 40 домов, «живой» остался один.
Затем женщине из-за проблем со здоровьем пришлось переехать в дом сына, в Будву. Ничего необычного этой истории не вышло бы – мало ли и в России заброшенных сел - вот только по стопам матери последовал… ее сын, Радое. С ноября прошлого года он - единственный житель Барьямовицы , и только над его домом в центре поселка вьется дымок.
Тяжелее всего было зимой, когда все дороги снегом заметает. Тогда мой единственный друг – ружье. Иногда в лесу встречу какого-нибудь коллегу-охотника, - рассказывает Радое.
Впрочем, Барьямовица - это вам больше не заброшенное село, где не раздается плач младенцев, как вы, журналисты, любите нас тут назвать, - с упреком говорит Радое репортеру из газеты «Победа», приехавшему к нему в гости.
(Продолжение следует)
Капля жизни в каменном море (часть 1)
Затем женщине из-за проблем со здоровьем пришлось переехать в дом сына, в Будву. Ничего необычного этой истории не вышло бы – мало ли и в России заброшенных сел - вот только по стопам матери последовал… ее сын, Радое. С ноября прошлого года он - единственный житель Барьямовицы , и только над его домом в центре поселка вьется дымок.
Тяжелее всего было зимой, когда все дороги снегом заметает. Тогда мой единственный друг – ружье. Иногда в лесу встречу какого-нибудь коллегу-охотника, - рассказывает Радое.
Впрочем, Барьямовица - это вам больше не заброшенное село, где не раздается плач младенцев, как вы, журналисты, любите нас тут назвать, - с упреком говорит Радое репортеру из газеты «Победа», приехавшему к нему в гости.
(Продолжение следует)
- 13.11.10 22:55
Где бьется черногорское сердце
Столица страны отмечает день имени себя - 15.11.10 22:55
Метеор в небе над Черногорией
Небесное тело - в гостях на Балканах