На счет устроиться на работу - сомневаюсь. Правда вы не уточили, в каком качестве работаете (менеджер, техник, маркетолог и т.п.). В любом случае для того, чтобы иностранца взяли на работу, ему необходимо не только выполнять свои обязанности лучше других, но на приличном уровне владеть сербским языком.
А вот, например, в недвижимости и туризме вакансии найти можно, рынок в этих областях в большей степени ориентирован на иностранцев (в том числе и на русских).

По поводу своего дела - мысль перспективная, но в реализации очень сложная. Русских, владельцев недвижимости, в ЧГ много, думаю, потребность в качественной установке качественных металлопластиковых окон есть. Остается решить множество вопросов по доставке, сборке, маркетингу, распространению. При этом надо сохранить конкурентные цены. И не забывайте, что за границей другие законы, другие особенности ведения бизнеса и т.п....

В том то и дело - не стоит изобретать велосипед, туризм и недвижимость - самые востребованные сферы. Проверено на собственном опыте

По обучению сербскому языку обсуждение по ссылке http://www.dsa-montenegro.com/forum/viewtopic.php?t=3750

По зарплатам темой не владею, можеть быть это вам поможет http://www.dsa-montenegro.com/showarticle2.php?aid=153

Что точно - одному на зарплату снимать жилье тяжело будет. Хотя зарплаты разные бывают

Я работаю практически во всех качествах Знаю и производство и сбыт. С языком проблема. Вообще, сложно сербский выучить? По-моему, это славянская группа, на русский должен быть очень похож? С недвижимостью тоже работала, но в Черногории, мне показалось, только ленивый в этой сфере не работает. Желающих и так много.

Начните с изучения сербского языка
это поможет Вам легче адаптироваться к незнакомым условиям
лучше открывать свой маленький бизнес, здесь повторяется всё как в 90-е годы России, только этот период пройдёт через 2-3 года.
с уважением