В отличие от России в Черногории Рождество считается более важным праздником, чем встреча Нового года. Конечно же, в городах типа Будвы народные гуляния в новогоднюю ночь не имеют себе равных по размаху. Но более чтиться все-таки Рождество, духовный праздник. Хотя и по массовости застолий, количеству фейерверков и выстрелов в небе Будвы, рождественские дни ни чем не уступают новогодним.
- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Форум портала Черногория
Рождество 2007
09.01.2007 13:40:03
|
|
|
|
09.01.2007 13:58:42
При этом весьма интересны некоторые традиции во время рождественских праздников. Например, утром 6 января (Сочельник) неожиданно обнаруживаешь, что практически все машины и дома украшены веточками дуба (в меньшей степени используются оливы).
С еще большим удивлением вечером можно увидеть необычную традицию сжигания этих веток на больших кострах, которые в основном устраивают у церквей, где священники в это время ведут рождественскую службу. Также жгут костры и во многих жилых кварталах в дружной компании соседей и знакомых, а рядом зачастую накрывают праздничные столы. Откуда пошел этой обычай, выяснить пока не удалось, может быть, гости форума подскажут. Еще один, возможно полезный для иностранцев момент. С наступлением Рождества последующие три дня принят следующий диалог при встрече (написание на русском, произношение на сербском). - Христос се роди! - Воистину се роди! Заметили, наверное, что прослеживается аналогия с нашей Пасхой. Поэтому не стоит теряться, когда услышите подобное. Про традиционное «Сречан Божич!» (Счастливого Рождества!) также не забывайте. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)