портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Форум портала Черногория

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Форум портала Черногория » ЖИЗНЬ И ОТДЫХ В ЧЕРНОГОРИИ » Поговорим о Черногории
Страницы: 1 2 След.
Изучение языка (сербский, черногорский, хорватский, боснийский)
 
#1
19.06.2010 14:18:03
Как по-вашему, сербского языка достаточно, чтобы общаться по-черногорски? Я сам разговаривал с местными, так они (почти все) утверждают, что черногорский и сербский - суть одно и то же.
 
 
 
#2
20.06.2010 22:50:47
В принципе, черногорский язык, можно назвать диалектом сербского. Так что. если знаешь сербский, то общаться на черногорском сможешь.
Изменено: Vrungel - 30.05.2014 15:41:21
Отдыхать лучше, чем ничего не делать.
 
 
 
#3
21.06.2010 14:28:07
слушайте, а нас в рашке черногорский вообще преподают? учебники есть?
 
 
 
#4
21.06.2010 19:03:03
Черногорский язык это по сути иекавская норма произношения сербского языка, который кстати используется не только в Черногории.

Сейчас в Черногории на всех порах проходит реформа языка. Цель - достичь максимально возможного количества отличий от сербского языка. Делают просто: под характерные для этих мест произношения придумали несколько новых букв и внедрили их в алфавит.

Кстати проблема языка породила множество споров и даже конфликтов внутри страны. Многие черногорцы даже стыдятся вновь образованного языка, не проводимую принимая реформу.

Интересная статья на эту тему: http://imonte.com/extra/detail.php?ID=16550
 
 
 
#5
22.06.2010 13:41:40
нашел организацию, которая занимается обучением и вроде как переводами и тп. с балканских языков, в том числе и черногорский. если интересно - http://yugovich.ru/

мне там объяснили, что в принципе на бумаге это разные языки, по сути - одна из норм произношений сербского с вкраплениями своих словцов. Еще и буквы свои хотят внедрить. Но пока знание сербского гарантирует налаженную коммуникацию без проблем.

ленин тут тоже самое сказал. спасибо!
 
 
 
#6
19.10.2010 18:17:02
скажите как быстро язык сербский осваевается так чтоб общаться можно было?
 
 
 
#7
19.10.2010 19:23:02
Здравствуйте, alpat! скажу вам так: если поживете там полгода вне русскоговорящей среды, начнете уверенно общаться.

а вообще вопрос не очень корректный. как быстро можно научить ребенка ходить? ответа однозначного нет. так и с языком (причем любым). все зависит от нескольких факторов:
- способность к языкам.
- качественный преподаватель
- готовность и желание тратить время и усилие на овладение языком (помимо работы, семьи)
- количесво занятий в неделю не менее 2-х раз минимум по 1.30.
- самоподготовка (70% успеха)

более-менее общаться на сербском можно уже через 3-4 месяца, при выполнении вышеуказанных условий.
 
 
 
#8
20.10.2010 16:50:55
спасибо, уже учу по учебнику
 
 
 
#9
21.10.2010 08:39:16
если нужна помощь, гляньте
http://www.yugovich.ru/
 
 
 
#10
07.07.2011 13:05:19
По скайп попробуйте пообщаться с носителями
 
 
 
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)

© 2007—2023 «DSA»

[email protected]