портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Форум портала Черногория

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1 2 След.
Изучение языка (сербский, черногорский, хорватский, боснийский)
 
Как по-вашему, сербского языка достаточно, чтобы общаться по-черногорски? Я сам разговаривал с местными, так они (почти все) утверждают, что черногорский и сербский - суть одно и то же.
 
В принципе, черногорский язык, можно назвать диалектом сербского. Так что. если знаешь сербский, то общаться на черногорском сможешь.
Изменено: Vrungel - 30.05.2014 15:41:21
Отдыхать лучше, чем ничего не делать.
 
слушайте, а нас в рашке черногорский вообще преподают? учебники есть?
 
Черногорский язык это по сути иекавская норма произношения сербского языка, который кстати используется не только в Черногории.

Сейчас в Черногории на всех порах проходит реформа языка. Цель - достичь максимально возможного количества отличий от сербского языка. Делают просто: под характерные для этих мест произношения придумали несколько новых букв и внедрили их в алфавит.

Кстати проблема языка породила множество споров и даже конфликтов внутри страны. Многие черногорцы даже стыдятся вновь образованного языка, не проводимую принимая реформу.

Интересная статья на эту тему: http://imonte.com/extra/detail.php?ID=16550
 
нашел организацию, которая занимается обучением и вроде как переводами и тп. с балканских языков, в том числе и черногорский. если интересно - http://yugovich.ru/

мне там объяснили, что в принципе на бумаге это разные языки, по сути - одна из норм произношений сербского с вкраплениями своих словцов. Еще и буквы свои хотят внедрить. Но пока знание сербского гарантирует налаженную коммуникацию без проблем.

ленин тут тоже самое сказал. спасибо!
 
скажите как быстро язык сербский осваевается так чтоб общаться можно было?
 
Здравствуйте, alpat! скажу вам так: если поживете там полгода вне русскоговорящей среды, начнете уверенно общаться.

а вообще вопрос не очень корректный. как быстро можно научить ребенка ходить? ответа однозначного нет. так и с языком (причем любым). все зависит от нескольких факторов:
- способность к языкам.
- качественный преподаватель
- готовность и желание тратить время и усилие на овладение языком (помимо работы, семьи)
- количесво занятий в неделю не менее 2-х раз минимум по 1.30.
- самоподготовка (70% успеха)

более-менее общаться на сербском можно уже через 3-4 месяца, при выполнении вышеуказанных условий.
 
спасибо, уже учу по учебнику
 
если нужна помощь, гляньте
http://www.yugovich.ru/
 
По скайп попробуйте пообщаться с носителями
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)

© 2007—2020 «DSA»

[email protected]