портал Черногория

'mscoder:weather.top' is not a component
Поиск

Форма входа
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский

Переводчик
перевести

Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.

 

Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C

 

Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.

Форум портала Черногория

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Страницы: 1
Дан шируна или День скумбрии
 
29.09 в субботу в Будве проходит традиционный рыбацкий праздник – “Дан шируна”. Вечером у стен Старого Града всех желающих будут бесплатно угощать жареной на углях рыбой, вином и пивом.
Также в программе – парад мажореток в сопровождении будванского городского оркестра, выступление детских танцевальных и песенных групп, спортивные состязания с призами.
Празднование «Дня скумбрии» - а именно так переводится на русский «Дан шируна» - начнется около 17 часов. По словам организаторов, для праздника заготовлены 1 500 килограммов рыбы и около 1000 литров вина и пива.
 
Отличный праздник, но только для тех, кто любит запах жареной скумбрии :wink: Смрад рыбьего жира по всей площади :x - бесплатная рыба, пиво и вино, тампоны в ноздри - праздник удался :wink:
 
А мы пошли но опоздали :cry: , видимо даже такой запах не отпугнул желающих полакомиться на халяву :lol: На набережной не то что небыло никакого угощения, а даже и запах какой-либо выветрился :lol: , или его тоже съели???? :lol:
 
Не переживайте, Osik, в Черногории почти все праздники сопровождаются угощениями :wink: Отслеживайте - совместите два в одном: и послужитесь, и повеселитесь :lol:
 
Есть большие подозрения, что день шаруна будет сегодня, то есть 6 октября. Наверное неделю назад была репетиция :)
Во всяком случае возле старого города ведется активная подготовка...
 
:wink: Мужчины, как всегда, правы! Праздник, с черногорским размахом, идет полным ходом!
 
:wink: Мужчины, как всегда, правы! Праздник, с черногорским размахом, идет полным ходом!
Ой, виновата, ошиблась. В газетах 27-го, в четверг, писали "в субботу пройдет дан шируна" без указания числа. Я решила, что речь идет о ближайшей субботе. Приношу свои извинения.
 
А нашим московским друзьям понравилось! Сделали прекрасные снимки. Фотоотчет будет в ноябрьском номере.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 2)

© 2007—2021 «DSA»

[email protected]