Думаю что под словом "рыба" подразумевалась, соленая, копченая, сушеная и т.п. рыба. Это здесь не просто не едят, а даже смотрят с очень забавными и недоумевающими выражениями лица.

Сейчас в Черногории (в Будве точно) открылось достаточно много магазинов "Здрава храна"... там можно найти пркатически все каши, в том числе и гречку

О! А мы с мужем научились уже готовить всё-всё, что ели в России. Конечно, некоторые продукты приходится заказывать из России друзьям...Гречку, например...Ну, не нравится нам та ,что тут продается!)) Хотя, от нее почти отказались уже...
Вот чего действительно не хватает, так это.... супов быстрого приготовления! Знаю, что смешно, но в студенчестве выработалась такая привычка к ним, что иногда очень хочется!
И еще не очень вкусная и очень дорогая японская кухня!