- О Черногории
- Новости
- Афиша Черногории
- Статьи
- Объявления
- Желтые страницы
- Ярмарка недвижимости
- Авиабилеты в Черногорию
Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Заказать информацию
Extra Info - Публикации
30.04.14
Черногория, как одно из самых популярных направлений последних лет, широко представлена на туристическом рынке России. Но все готовые туры предусматривают определенные отели, определенные экскурсии и вполне конкретные сроки, что далеко не всегда и всем удобно в силу различных обстоятельств. Это особенно актуально для туристов не из столицы, которым необходимо тщательно подбирать стыковочные рейсы.
Куда удобнее порой отправиться в путешествие самостоятельно. При этом подобные инициативы нередко пугают туристов, и зачастую их опасения вполне обоснованны. Ведь вероятность купить кота в мешке всегда существует, особенно если связываться с незнакомыми людьми, даже по рекомендациям друзей. Что делать в чужой стране, когда вас обманули? К кому обращаться? Как правило, в этих случаях туристу приходится просто смириться и действовать в соответствии с обстоятельствами. А это влечет за собой дополнительные финансовые потери.
Чтобы не стать жертвой обмана, можно подстраховаться, обратившись к посреднику, который снимет с вас часть рисков и предоставит вполне конкретные гарантии в виде договора, а также возьмет на себя обязательство сопровождать ваше пребывание в месте отдыха. В этих случаях на помощь приходят компании, специализирующиеся на индивидуальном бронировании, главное преимущество которых подбор варианта с учетом каждого параметра, заданного клиентом.
Возникает закономерный вопрос, что же все-таки дешевле: готовый тур или покупка услуг по отдельности. Чтобы облегчить задачу путешественникам, мы провели сравнительный анализ цен на туры одного из крупных операторов по Черногории и на услуги компании DSA-Travel, специализирующейся на бронировании отелей и апартаментов в черногорском приморье. За основу взято размещение в объектах уровня трех звезд на наиболее популярных курортах. Мы рассматривали двухнедельное путешествие на двоих и на троих взрослых в Будве, Бечичи, Петровце и Герцег-Нови без питания.
В стандартную стоимость тура входят авиабилеты, медицинское страхование, трансфер до отеля и, собственно, само размещение. Как известно, большинство объектов трехзвездочного уровня в Черногории сосредоточено в сегменте частных апартаментов. Как правило, они оснащены мини-кухнями, что позволяет исключить стоимость питания из расчета. Отправной точкой выбрана Москва, а периодом для расчета – август, пик сезона. В сравнении участвуют апартаменты схожей категории, с приблизительно равной удаленностью от моря.
Результаты расчетов говорят о неоднородности ценовых показателей. Так, средняя стоимость тура в Будву на двоих у компании DSA-Travel составила 1770 €, на троих – 2357 €, тогда как у крупного оператора цены были равны 1759 € и 2439 € соответственно. Видно, что разница не особо существенна. Несколько иначе ситуация выглядит на курорте Бечичи, где стоимость тура на троих между операторами различается совсем не значительно (2460 € и 2493 € в пользу индивидуальщиков), а вот при заказе апартаментов на двоих уже заметен резерв для экономии (1765 € у DSA-Travel против 1972 € у Черногорского оператора). Похожее соотношение наблюдается в городе Петровац, где разница в турах на троих не столь существенна – около 60 € выигрывает компания DSA-Travel. А тур на двоих у этой компании можно приобрести дешевле почти на 300 €. В Герцег-Нови ценовое преимущество вновь на стороне индивидуального бронирования. Здесь крупный оператор предлагает отдохнуть за 2071 € вдвоем или за 2560 € втроем. Средняя стоимость тура от компании DSA в этом городе 1753 € и 2498 € соответственно.
Полученные данные говорят о том, что индивидуальный отдых совсем не обязательно более затратный. А значит, можно приобретать только недостающие вам услуги без ущерба для кошелька. Регулярные акции способствуют еще большей экономии. Конечно, здесь не говорится о ценах на «горящие» туры, когда операторы скидывают цены до уровня себестоимости. С другой стороны, на черногорский рынок начали выходить так называемые авиакомпании лоукостеры, при использовании которых (пока только с посадкой в Европе) стоимость индивидуальной поездки значительно падает. По нашему мнению, чтобы достичь оптимального результата, необходимо четко понимать, что вы хотите получить от отдыха. В любом случае, индивидуальное планирование дает возможность более гибко подходить к организации такого важного мероприятия, как ваш отпуск.
* В расчет тура от компании DSA-Travel включены стоимость размещения на 14 ночей в указанных виллах, перелет из Москвы в Тиват и обратно
Путешествие в Черногорию без переплат
Каждый год большинство из нас сталкивается с вопросом, как распорядиться долгожданным отпуском. Все желают подобрать недорогой, интересный тур и совсем не хотят переплачивать.

Черногория, как одно из самых популярных направлений последних лет, широко представлена на туристическом рынке России. Но все готовые туры предусматривают определенные отели, определенные экскурсии и вполне конкретные сроки, что далеко не всегда и всем удобно в силу различных обстоятельств. Это особенно актуально для туристов не из столицы, которым необходимо тщательно подбирать стыковочные рейсы.
Куда удобнее порой отправиться в путешествие самостоятельно. При этом подобные инициативы нередко пугают туристов, и зачастую их опасения вполне обоснованны. Ведь вероятность купить кота в мешке всегда существует, особенно если связываться с незнакомыми людьми, даже по рекомендациям друзей. Что делать в чужой стране, когда вас обманули? К кому обращаться? Как правило, в этих случаях туристу приходится просто смириться и действовать в соответствии с обстоятельствами. А это влечет за собой дополнительные финансовые потери.
Чтобы не стать жертвой обмана, можно подстраховаться, обратившись к посреднику, который снимет с вас часть рисков и предоставит вполне конкретные гарантии в виде договора, а также возьмет на себя обязательство сопровождать ваше пребывание в месте отдыха. В этих случаях на помощь приходят компании, специализирующиеся на индивидуальном бронировании, главное преимущество которых подбор варианта с учетом каждого параметра, заданного клиентом.

Возникает закономерный вопрос, что же все-таки дешевле: готовый тур или покупка услуг по отдельности. Чтобы облегчить задачу путешественникам, мы провели сравнительный анализ цен на туры одного из крупных операторов по Черногории и на услуги компании DSA-Travel, специализирующейся на бронировании отелей и апартаментов в черногорском приморье. За основу взято размещение в объектах уровня трех звезд на наиболее популярных курортах. Мы рассматривали двухнедельное путешествие на двоих и на троих взрослых в Будве, Бечичи, Петровце и Герцег-Нови без питания.
В стандартную стоимость тура входят авиабилеты, медицинское страхование, трансфер до отеля и, собственно, само размещение. Как известно, большинство объектов трехзвездочного уровня в Черногории сосредоточено в сегменте частных апартаментов. Как правило, они оснащены мини-кухнями, что позволяет исключить стоимость питания из расчета. Отправной точкой выбрана Москва, а периодом для расчета – август, пик сезона. В сравнении участвуют апартаменты схожей категории, с приблизительно равной удаленностью от моря.
Результаты расчетов говорят о неоднородности ценовых показателей. Так, средняя стоимость тура в Будву на двоих у компании DSA-Travel составила 1770 €, на троих – 2357 €, тогда как у крупного оператора цены были равны 1759 € и 2439 € соответственно. Видно, что разница не особо существенна. Несколько иначе ситуация выглядит на курорте Бечичи, где стоимость тура на троих между операторами различается совсем не значительно (2460 € и 2493 € в пользу индивидуальщиков), а вот при заказе апартаментов на двоих уже заметен резерв для экономии (1765 € у DSA-Travel против 1972 € у Черногорского оператора). Похожее соотношение наблюдается в городе Петровац, где разница в турах на троих не столь существенна – около 60 € выигрывает компания DSA-Travel. А тур на двоих у этой компании можно приобрести дешевле почти на 300 €. В Герцег-Нови ценовое преимущество вновь на стороне индивидуального бронирования. Здесь крупный оператор предлагает отдохнуть за 2071 € вдвоем или за 2560 € втроем. Средняя стоимость тура от компании DSA в этом городе 1753 € и 2498 € соответственно.
Полученные данные говорят о том, что индивидуальный отдых совсем не обязательно более затратный. А значит, можно приобретать только недостающие вам услуги без ущерба для кошелька. Регулярные акции способствуют еще большей экономии. Конечно, здесь не говорится о ценах на «горящие» туры, когда операторы скидывают цены до уровня себестоимости. С другой стороны, на черногорский рынок начали выходить так называемые авиакомпании лоукостеры, при использовании которых (пока только с посадкой в Европе) стоимость индивидуальной поездки значительно падает. По нашему мнению, чтобы достичь оптимального результата, необходимо четко понимать, что вы хотите получить от отдыха. В любом случае, индивидуальное планирование дает возможность более гибко подходить к организации такого важного мероприятия, как ваш отпуск.
Таблица. Сравнение цен на отдых при индивидуальном бронировании и при покупке готового тура.

* В расчет тура от компании DSA-Travel включены стоимость размещения на 14 ночей в указанных виллах, перелет из Москвы в Тиват и обратно
по ценам регулярного рейса, въездной и выездной трансферы, стоимость медицинской страховки, оформляемой туристом самостоятельно,
туристическая такса.
** Цены указаны по состоянию на 30 апреля 2014 г. для сравнения и не являются коммерческим предложением для клиентов.
- 07.02.12
Где отдохнуть в Черногории? Будванская Ривьера
Будванская Ривьера - самое популярное место отдыха, благодаря наличию развитой инфраструктуры и богатству выбора развлечений. Именно поэтому ее центр - Будву называют Меккой черногорского туризма. - 31.01.14
Рубрика "Наше мнение". Рейтинг спортзалов Будвы.
Куда пойти, если хочется заниматься спортом?