Он-лайн словарьРусcко-сербский (иекавица)Сербско-русский
Для перевода достаточно ввести первые буквы слова.
Допускается замена сербских спец. символов:
Š-S, Đ-D, Ž-Z, Č-C, Ć-C
Слова, имеющие несколько вариантов перевода, выделяются в списке.
Показать все анонсы
Анонсы событий: Праздники и фестивали
- 01-27 февраля 2011
-
42. ПРАЗДНИК МИМОЗЫ
Герцег-Нови, Игало
«Праздник мимозы» - очень значимое событие на просторах бывшей Югославии. Организуется с 1969 года, длится обычно около месяца.
«Праздник мимозы» организуется в честь цветов мимозы, которая в районе Герцег-Нови обильно цветет, в то время как в остальной Европе еще лежит снег. Праздник основан на традициях карнавалов, некогда типичных для этих мест. Остроту празднику придают молодые жительницы г. Герцег-Нови, одетые мажоретками, и шагающие под популярную духовую музыку, названную «Городская музыка». На фестивале обычно проводится множество туристических, игровых, культурных, спортивных и других программ.
ПРОГРАММА ПРАЗДНИКА МИМОЗЫ 2011:
1. Февраля (вторник) 18:00, Концертный зал "ПАРК", фойе. II Малый Салон Герцег-Новских Галерей
2. Февраля (среда) Галерея Spinnaker. V Международная Художественная Выставка, встречи с художниками
3. Февраля (четверг) 19:00
Галерея «Јосип Бепо Бенковић» (ул. Марко Войновича, 4; телефон: +382 (0) 31 324 051 ▪ +382 (0) 31 322 485 ▪ +382 (0) 69 514 661)
«ХЕРЦЕГНОВСКИ ЗИМСКИ САЛОН» - очень престижное художественное событие - выставка, которому уже более 38 лет. Последние 36 лет проходит совместно с «Праздником мимозы».
4. Февраля (пятница)
11:00 Спортивный центр г. Игало. (открытие) МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ (пятница- суббота- воскресенье 9:00-19:00)
14:00 Институт г. Игало «Brasserija». (открытие) ФЕСТИВАЛЬ ВИНА (пятница и суббота 12:00-20:00)
19:00 Площадь Николы Джурковича (Трг Николе Ђурковића), г. Герцег-Нови. ПРАЗДНИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ 42. ПРАЗДНИКА МИМОЗЫ
20:00 Концерт Желько Бебек
5. Февраля (суббота) ФЕСТИВАЛЬ МИМОЗЫ, РЫБЫ и ВИНА
10:00 поселок Кумбор – выезд парада
10:30 поселок Дженовичи – дефиле мажореток и оркестра
11:00 поселок Баошичи – главное празднование, игровая программа
21:00 Институт г. Игало. МАСКАРАД
6. Февраля (воскресенье)
11:00 Отель "Палас" (Зеленика). Братанье жителей Гуче и Зеленики
16:00 Црвени крст Баошић. ДЕТСКИЙ МАСКАРАД
7. Февраля (понедельник)
20:00 концертный зал "ПАРК". Концерт Едина Карамазова и Стефана Миленковича "Classic inside"
8. Февраля (вторник)
19:00 Отель "Плажа" конгрессный зал. "Nevidljivi Ljetopis"- книга поэзии Милоша Мартиновича
9. Февраля (среда)
20:00 Концертный зал "ПАРК". ЛУИС "Slike u oku" - концерт Луиса и этно-группы
10. Февраля (четверг)
20:00 Концертный зал "ПАРК". Театральное представление "План Б" Театр г. Герцег-Нови
11. Февраля (пятница)
20:00 Концертный зал "ПАРК". Юмористическо-музыкальный вечер - Афоризмы Драгана Копривицы
12.Февраля (суббота)
9:00-19:00 г. Бијела, Дом культуры ВЕЛИКИЙ БОКЕЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ - Выставка маслин и вина
16:30 Бассейн Института г. Игало XVI МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЗАПЛЫВ “MONTENEGRO MIMOZA CUP 2011“, церемония открытия
19:00 Концертный зал "ПАРК", фойе. Феномен Петра Лубарде - представление книги
13. Февраля (воскресенье) Спортивный центр г. Игало, ВЕЛИКИЙ ДЕТСКИЙ МАСКАРАД
16:00 - для детей 1-6 лет, с 17:00 - 7-15 лет
14. Февраля (понедельник)
19:00 Концертный зал "ПАРК", фойе. Представление книги "Ночь четырех месяцев" - драма Стевана Копривицы
20:00 Концертный зал "ПАРК". Театральное представление "Ночь четырех месяцев", театр г. Герцег-Нови
16. Февраля (среда)
18:00 Отель "Плажа", конгрессный зал. "Prugastoplave storije" - книга-притча, автор Никола Малович
18. Февраля (пятница)
19:30 Концертный зал «Парк». КИТАЙСКИЙ АНСАМБЛЬ ИЗ ПРОВИНЦИИ ГАНСИ
19. Февраля (суббота)
11:00 Городской порт Шквер, г. Герцег-Нови. ТОРЖЕСТВО КАРНАВАЛА
Судейство карнавала и развлекательная программа с традиционными угощениями
20:30 Институт г. Игало. РЫБНЫЙ УЖИН
20. Февраля (воскресенье)
17:00 Отель "Плажа", вип-зал. КЛОУНАДА "Арса и Марса и Ви" - тематический маскарад и волшебное шоу
21. Февраля (понедельник), Галерея Sue Ryder, Галерея Galatea, карикатуры Тони Жарковича
23. Февраля (среда)
19:00 Отель "Плажа", конгрессный зал. Роман года "Ono sto oduvek zelis", автор Гордана Чирянич
24. Февраля (четверг)
20:00 Концертный зал "ПАРК". Выступление Звонко Богдан
26. Февраля (суббота)
10:30 Дефиле на улицах города. Парад мажореток "MAGIC ART" - ансамбли мажореток
20:00 ВЕЧЕР МЕДИТЕРАНСКИХ ПЕСЕН развлекательная программа
27. Февраля (воскресенье)
18:00 Фойе концертного зала «Парк» «НАША ДОРОГАЯ БОКА» – художественный конкурс
Комментарии пользователей
Чтобы оставить свой комментарий войдите или зарегистрируйтесь